NEWS & UPDATES: Wat leeft an eise Schoulgebaier ?
Grondschoulen Gemeng Péiteng
HELPLINE: Office national de l'enfance
13. Februar 2021
L'office national de l'Enfance (ONE) propose une aide, une écoute psychologique et une assistance pour les jeunes et leurs familles: 8002 9393.
Tous les jours ouvrables de 08h00-18h00.
Schoul Péiteng - Cycle 4.2 - TEAM 5
7. Februar 2021
Our students created a poster on the topic of cyberbullying. Below, you will find a short message from them. Please, support them by sharing this post. Feel free to comment where you shared the picture from? Mélanie Ladroye, Aline Gangolf, Stéphanie Noesen, Michèle Bock, Thierry Schlesser - Luxemburg  Moien! Mir, d’Kanner vum C4.2 aus der Parkschoul vu Péiteng, hunn iwwer Cyber Mobbing a sozial Medien geschwat. Mir hunn mat eisen Enseignanten eng Wett ofgeschloss, wéi oft eist Plakat wäert gedeelt ginn a wéi schnell sech eppes am Internet verbreede kann.
W.e.g. deelt eise Post fir dat mer kënnen op Cybermobbing opmierksam maachen.
Villmools Merci fir är Hëllef
——————————————————————
 We are pupils from the „Parkschoul“ in Petingen, Luxemburg and are currently in 6th grade. We talked about social Media and Cyberbullying and wanted to see how many times our post will be shared and how fast it will spread.
So please help us. Share this post and stop Cyberbullying.
Thank you for sharing
——————————————————————
 Nous, les élèves du cycle 4.2 de l’école à Pétange, avons parlé des réseaux sociaux et de la discrimination en ligne dans notre classe. Nous voulons savoir, combien de fois notre photo sera partagée.
Merci de partager
——————————————————————
 Wir, Schüler des Zyklus 4.2 “Am Park” in Petingen, haben über soziale Medien und Cybermobbing gesprochen und wir wollen sehen, wie oft und wie schnell etwas auf den sozialen Medien geteilt wird.
Wir wollen Gerechtigkeit für die Leute, die Cybermobbing erleben. Bitte teilt unser Foto, um unserer Gesellschaft zu zeigen, dass Cybermobbing nicht toleriert werden soll.
Danke fürs Teilen
——————————————————————
 Nos, os alunos do cyclo 4.2 da escola "Am
Grondschoulen Gemeng Péiteng
Enseignement à distance jusqu'au congé de Carnaval et fermeture des structures d'accueil pour enfants scolarisés jusqu'au 19 février 2021
4. Februar 2021
Suspension des activités en présentiel dans le secteur scolaire et éducatif du 6 au 21 février 2021
La suspension des cours et activités en présentiel touchera les domaines scolaires et éducatifs suivants :
• l'enseignement fondamental
• les centres de compétences en psychopédagogie spécialisée
• l'enseignement musical
• les structures d’éducation et d’accueil (maisons relais, assistants parentaux); les crèches fonctionneront comme d'habitude.
Enseignement à distance du 8 au 12 février 2021 Pendant la semaine avant le congé de Carnaval (8 au 12 février 2021), les cours en présentiel dans tous les établissements scolaires publics et privés seront suspendus du 8 au 12 février 2021. Pendant cette semaine, les élèves bénéficieront de l’enseignement à distance.
Il revient aux enseignants de déterminer le moyen de communication adapté pour rester en contact avec leurs élèves et pour guider ceux-ci dans la réalisation des tâches demandées.
Les structures d’éducation et d’accueil (foyers, maisons relais) suspendront leurs activités du 8 au 21 février 2021. Néanmoins, les crèches fonctionneront comme d'habitude. La base légale du congé pour raisons familiales (CRF) spécifique lié à la COVID-19 a été adaptée afin de permettre à un parent de rester à domicile auprès de son enfant agé de 4 à 13 ans. La limite d’âge de moins de treize ans accomplis ne s’applique pas aux enfants qui bénéficient de l’allocation spéciale supplémentaire au sens de l’article 274 du Code de la sécurité sociale. Le formulaire de demande sera accessible sur le site guichet.lu : http://guichet.lu/cocrf
Le site www.schouldoheem.lu propose aux élèves, aux parents et aux enseignants une large sélection de matériels didactiques ainsi que l’accès gratuit à des sites à contenus pédagogiques de qualité, pour assurer ainsi la continuité des apprentissages. A partir du mardi 9 février 2021, le SCRIPT proposera en outre un live-streaming pour les élèves de l’enseignement fondamental.
Grondschoulen Gemeng Péiteng
kurzgeschichte.de
31. Januar 2021
Altersgerechte Hörgeschichten für Kinder bis 12 Jahre. Kostenlos streamen oder downloaden.
Petites histoires allemandes pour enfants jusque 12 ans. Stream ou téléchargement gratuit.
Grondschoulen Gemeng Péiteng
Einfach Kodéire mat der Famill
17. Januar 2021
D'Schülerinnen an d'Schüler aus dem Cycle 4 gesinn an hirem Mathematiksunterrëcht ënnerschiddlech analog an digital Methoden, wéi een d'Kompetenze vum "Computational Thinking" praktesch fërdere kann.
D'Elteren hunn awer och d'Méiglechkeet, mat hiere Kanner un engem vun dräi Workshops "Einfach kodéiere mat der Famill" deelzehuelen.
An dësen Atelieren erlieft d'Famill ganz praktesch, wat mat "Einfach kodéieren" gemengt ass.
Dës Ateliere fanne statt: 06. Februar 2021 (14.00-18.00) Al Seeërei (Diekirch) 06. März 2021 (14.00-18.00) House of Startups (Luxembourg) 20. März 2021 (14.00 - 18.00) Centre Culturel Régional Op der Schmelz (Dudelange)
|
