+ + + N E W S & U P D A T E S + + +
Grondschoulen Gemeng Péiteng
Fermeture des écoles à partir du lundi 16 mars 2020
12. März 2020
D’Regierung huet decidéiert, fir all d’Schoulen, d’Lycéeën, d’Crèchen an d’Maisons-relais vum 16. bis den 29. Mäerz 2020 fir zwou Wochen zouzemaachen.
Den 13. Mäerz 2020 bleift en obligatoresche Schouldag. Dësen Dag gëtt genotzt, fir de Léierprozess wärend deenen zwou Wochen, wou d’Schoulen zou sinn, ze organiséieren. Le Gouvernement a décidé de fermer toutes les écoles, lycées, structures d’accueil et maisons relais à partir du 16 jusqu’au 29 mars 2020.
Le vendredi 13 mars 2020 reste une journée de classe obligatoire. Cette journée servira à organiser la continuité des apprentissages pendant les deux semaines de fermeture. Die Regierung hat beschlossen, sämtliche Schulen, Sekundarschulen, Kindertagesstätten und Maison relais vom 16. bis zum 29. März für zwei Wochen zu schließen.
Der 13. März 2020 bleibt ein obligatorischer Schultag. Dieser Tag wird dazu genutzt werden, um den Lernprozess während der Schließung zu organisieren. http://edulink.lu/uoty
Grondschoulen Gemeng Péiteng
Les écrans en famille : la nouvelle campagne nationale
1. März 2020
Les enfants et les jeunes grandissent dans un monde dans lequel le numérique fait partie intégrante de l’environnement. Avec Internet partout dans la maison et grâce aux écrans tactiles, même les enfants les plus jeunes peuvent se servir de smartphones et de tablettes. Pour les parents, cela suscite de nombreuses questions :- À partir de quel âge mon enfant peut-il posséder son propre smartphone ?
- La télévision ou les consoles ont-elles leur place dans une chambre d’enfant ?
- Combien de temps mon enfant peut-il passer devant les écrans ?
- Mon enfant devrait-il utiliser ces appareils de manière autonome ?
- Comment puis-je le protéger des abus et du cyberharcèlement ?
Guide PDF
Grondschoulen Gemeng Péiteng
!!! METEO: ALERTE ROUGE !!!
10. Februar 2020
Alerte rouge : dispense de la fréquentation des cours dans les écoles publiques le lundi, 10 février 2020. Suite à l'alerte rouge que Meteolux a donnée pour l'ensemble du pays, le ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse dispense les élèves de la fréquentation des cours dans les écoles fondamentales et lycées publics pour la journée du lundi 10 février 2020. Les écoles resteront ouverts pour assurer un service d'accueil à l'intention des élèves qui sont obligés de s'y rendre.
Grondschoulen Gemeng Péiteng
CIGL -De Kuerbuttek: Chasse aux oeufs
6. Februar 2020
Grondschoulen Gemeng Péiteng
2. Februar - Liichtmëssdag
2. Februar 2020
Den 2. Februar ginn d'Kanner vun Haus zu Haus "liichten", wou d'Kanner mat hire Lampions Luucht an den donkelen Wanter bréngen an dat traditionnelt Lidd „Léiwer Hergottsblieschen” sangen. Maacht de Kanner eng Freed, wann si hirt Lidd bei Iech un der Hausdir virdroen. Le 2 février, les enfants déambulent avec leurs lampions et vont de maison en maison en chantant la chanson traditionnelle « Léiwer Hergottsblieschen». En récompense pour leur adorable récital, vous pouvez leurs donner des friandises.
Grondschoulen Gemeng Péiteng
Portes ouvertes dans les lycées et les écoles internationales
25. Januar 2020
Schnéiklassen Gemeng Péiteng
+++ CDN 2020 - Arrivée +++
23. Januar 2020
Tous les bus sont bien arrivés dans la commune de Pétange un peu avant 22h00 dans la soirée du jeudi 23 janvier.
Schnéiklassen Gemeng Péiteng
+++ CDN 2020 - Retour+++
23. Januar 2020
Déi 5 Busser sinn de Moien um 10h30 zesumme fortgefuer a Richtung Lëtzebuerg. E grousse Merci un all Enseignant, Begleeder, Buschauffer an eisen Dokter fir eng gelongen Classe de Neige 2020.Les 5 bus sont partis ce matin à 10h30 en direction de Luxembourg. Un grand merci à tous les enseignants, les accompagnateurs, les chauffeurs de bus ainsi que notre docteur.
|
